Tradutor

quinta-feira, 31 de dezembro de 2020

Chico Bento HQ - "Pra ver o ano passar"

 Oi gente! Hoje é 31 de dezembro, véspera de ano-novo, e hoje mostro uma história em que o Chico faz de tudo pra ficar acordado até meia-noite pra ver o ano passar, com 10 páginas, foi publicada em Chico Bento nº 77 (Ed.Globo,1989).














Amo essa história, é uma das minhas de ano novo favoritas. Infelizmente hoje em dia não vemos mais histórias como essa. Depois, mais ou menos na primeira metade dos anos 90, simplesmente pararam de fazer histórias como essas. Na Panini, também, não se fazem mais histórias de ano novo, é uma pena, porque elas eram legais e muito divertidas.

Então gente, foi isso por hoje, espero que tenham gostado, obrigado por passar aqui, e também desejo:

FELIZ ANO NOVO PARA TODOS VOCÊS!



Créditos das imagens: Arquivos Turma da Mônica (passa lá que o conteúdo é de qualidade)

sábado, 26 de dezembro de 2020

Magali HQ - "Programada pra comer"

  Oi gente! Beleza? Hoje eu trago uma história em que a Magali é raptada por um vendedor de pizzas, que a obriga a comer as pizzas dos donos de todas as pizzarias do bairro, assim todos serão obrigados a comer apenas na sua pizzaria. Com 14 páginas foi história de abertura de Magali nº 10 (Ed.Globo,1989).



















Foi uma história clássica e muito divertida. Os traços tradicionais daquela época, eram perfeitos. Gostei muito.



E se prepara que amanhã tem mais! Até a próxima gente!

sexta-feira, 25 de dezembro de 2020

Feliz Natal!

  É Natal gente! E o primeiro Natal do blog! Hoje eu trago uma história em que o Chico e os amigos deles, apresentam uma peça da escola sobre o nascimento de Jesus, com 14 páginas, foi publicada em Chico Bento nº 180 (Ed.Globo,1994).















Gente que Deus abençoe vocês e que vocês tenham um FELIZ NATAL!







quarta-feira, 4 de novembro de 2020

Receitas #13 - Waffles

  Olá, pessoas que moram na Terra! Hoje eu falar de uma receita que eu AMO, são WAFFLES! Gente, a primeira vez que eu comi waffles, foi quando eu fui em um resort em Angra dos Reis, e eu adorei, então hoje eu vou deixar a receita dessa MARAVILHA, aqui no blog!


Receitas #13 - Waffles




Ingredientes

  • 2 xícaras (chá) de farinha de trigo
  • 3 colheres (chá) de fermento em pó
  • 1 colher (chá) de sal
  • 2 colheres (sopa) de açúcar
  • 6 colheres (sopa) de manteiga ou margarina
  • 2 gemas
  • 1 1/2 xícara (chá) de leite
  • 2 claras

Modo de preparo:


1 - Junte a farinha de trigo, o fermento em pó, o sal e o açúcar e passe duas vezes pela peneira.

2 - Coloque numa tigela.

3 - Derreta a manteiga (ou a margarina) e deixe esfriar.

4 - Bata as gemas ligeiramente.

5 - Acrescente o leite e torne a bater,

6 - Junte a manteiga derretida já fria e misture bem.

7 - Despeje a mistura de leite na tigela e mexa bem.

8 -Bata as claras em neve firme e acrescente à massa.

9 - Misture delicadamente, com movimentos de cima para baixo.

10 - Aqueça o aparelho para waffles segundo o manual de instruções e asse os waffles.

Até galera! Obrigado por ficar até aqui!




terça-feira, 3 de novembro de 2020

Mônica HQ - "Presente de aniversário atrasado"

  


Depois de 95 anos tem postagem nova! E hoje eu trago a estreia do Mônicão, em março de 1994, na história "Presente de aniversário atrasado" de Parque da Mônica 15 (Ed.Globo,1994).















Notas:

* Na última página há dois erros de colorização, no primeiro quadrinho, Cebolinha aparece com a camisa amarela, e no último quadrinho, Magali aparece de vestido vermelho.

*Como foi uma das primeiras revistas do parque, mostra pelo menos quase todas as atrações do parque. Como deu pra ver.


O que eu achei da história? - De 1 à 10, eu dou nota 9,5; pelo fato de ter a estreia de um personagem oficial, pela história ser incrível, eu adorei a história, eu só não dei 10, pelos erros de colorização. Mas de resto, tudo ficou perfeito.


O que vocês acharam? - Comenta aqui embaixo o que vocês acharam da história que eu leio e respondo todo mundo! E falem também o que vocês querem que eu poste no blog!


Então foi isso! Espero que tenham gostado, e me deem sugestões de posts no blog, que eu vou ler, e vou mostrar quem deu a ideia aqui na postagem! Um abraço e tudo de bom pra vocês!




terça-feira, 22 de setembro de 2020

Tudo sobre o Cebolinha #3

  Oi! Hoje eu vou falar de um galoto que fala elado e têm 5 fios de cabelo, quem será?



Cebolinha é um dos maiores personagens de Mauricio de Sousa, ele é famoso por provocar a Mônica, pegar o Sansão, falar errado, e seus 5 fios de cabelo. 

Ele está sempre tentando derrotar a Mônica e pegar o Sansão em busca do título de dono da rua, sempre levando coelhadas da dentuça. Seu companheiro de planos é seu fiel e melhor amigo Cascão. Ele foi criado em 24 de outubro de 1960, um dos primeiros e mais antigos personagens da Turma da Mônica.


Cebolinha em 1960




Nessa época ele contracenava com o Bidu e o Franjinha nas tiras da Folha da Manhã, atual Folha de São Paulo.


Estreia do Cebolinha (Primeira tirinha dele)









Nesse tempo ele teve algumas aparições na revista Zaz Tráz e na revista do Bidu (olha essa cabeleira).

Bidu Nº 6 - Continental - 1961


Cebolinha tem 7 anos e mora no bairro paulistano do Limoeiro. Quando só havia as tiras, a turminha só era conhecida em São Paulo, mas com a chegada das suas revistas, eles se tornaram conhecidos por todo o Brasil, e o Cebolinha foi ficando cada vez mais popular, conseguindo desbancar o Bidu e o Franjinha, que eram os principais na época, assim a turma virou do Cebolinha, (imagina Turma do Cebolinha) e ganhou coadjuvantes como seu cachorro verde Floquinho, e sua irmãzinha, a Maria Cebolinha, até que no dia 3 de março de 1963, surgiu uma menina chamada Mônica! Com seu vestido vermelho e coelhinho de pelúcia. Assim desbancando o Cebolinha virando a dona da turma. A tirinha que a Mônica apareceu pela primeira vez, está no post de tudo sobre a Mônica.




Apesar de que, ainda em 1963, o Cebolinha ainda era o principal da turma, e em 8 de setembro de 1963, ele ganhou seu próprio espaço em cores no suplemento da Folhinha de São Paulo, e dez anos depois em Janeiro de 1973, chegava a revista do Cebolinha, assim como a da Mônica, era mensal e tinha 68 páginas.

Para criar o Cebolinha, Mauricio se inspirou em um garotinho que jogava bola com seu irmão lá em Mogi das Cruzes, que tinha cabelos espetados e trocava o R pelo L, esse garotinho se chama Luiz Carlos da Cruz, que hoje com 72 anos ainda leva o apelido de "Cebola".

O Cebolinha no começo, era mais baixinho e gordinho, mas ao longo do tempo o cabelo foi se ajeitando, teve sua fase bochechuda, até ficar redondinho como conhecemos hoje.

Sua personalidade não mudou muito, continua UM PESTINHA, e ainda querendo o título de dono da rua.

Em 2010, Cebolinha completou 50 anos, e pra comemorar a Panini lançou um álbum de luxo reunindo suas melhores histórias, e também na edição 46 do Cebolinha a história foi comemorativa.

E nessa edição de 50 anos a capa foi "remasterizada" de sua primeira edição. E uma do Cebola Jovem com 96 páginas e em cores e em formato grande.

O Cebolinha Jovem, agora têm planos pra melhorar o mundo, ele não fala mais errado, só quando fica nervoso, na edição 34, ele namora com a Mônica, mas só nessa edição mesmo pois não deu certo. Mas tem o lado do marketing, pois se eles namorassem, poderiam não ter futuro nos quadrinhos além de vender pouco. Na edição 50 eles se casam, mas isso é num futuro próximo, naquele momento eles estavam enrolando. Na edição 100, ele e Mônica voltam a namorar. E a música do Cebolinha foi a que mais sofreu mudanças com o tempo, antes era usada a do filme As Aventuras da Turma da Mônica, e a atual é só pesquisar no YouTube.



Curiosidades sobre o Cebolinha!

1 - Cebolinha faz aniversário dia 24 de outubro.

2 - Ou seja, ele é do signo de Escorpião.

3 - Cebolinha torce para o Palmeiras.

4 - A dubladora do Cebolinha é a Angélica Santos.

5 - A raça do Floquinho é Lhasa Apso, de origem tibetana.

6 - Nas histórias em inglês Cebolinha se chama Jimmy Five

7 - Também nas histórias em inglês, ao invés de trocar o R pelo L, o Cebolinha troca o R por W.

8 - Antigamente, o bordão do Cebolinha era "Diacho!", hoje em dia é o "Pindalolas!".


Cebolinha em números!

Editora Abril: Ele teve 168 edições, de 1973 à 1986.

Editora Globo: Ele teve 246 edições, de 1987 à 2006.

Editora Panini: Ele teve 165 edições, de 2007 até o momento*.


*Até setembro de 2020.

Ou seja, até agora ele teve 579 edições.


Almanaques


Editora Abril: Ele teve 8 edições de 1978 à 1986.

Editora Globo: Ele teve 96 edições de 1987 à 2006.

Editora Panini: Ele teve 83 edições de 2007 até o momento*.




*Até setembro de 2020.


Almanaques Temáticos (com tema do Cebolinha)


Editora Globo: Ele teve 12 edições de 1992 até 2006.

Editora Panini: Ele teve 9 edições de 2007 até o momento.









segunda-feira, 21 de setembro de 2020

Postagens Recentes

Atualização

   Alô!!! Pois é, faz BASTANTE tempo que eu não apareço aqui, e devo uma explicação, bom, eu criei o blog quando era bem novo, e vi as pesso...