Tradutor

sábado, 16 de maio de 2020

Tirinha #4

Hoje tem tirinha nova e o personagem é...






CASCÃO!!


Original de Cascão 40 (Ed.Globo,1988).




Um detalhe que a expressão "Minha nossa!" está proibida na MSP. Ou por ser 2 pronomes juntos e está ensinando errado, ou por causa de religião, por remeter a Nossa Senhora. Sempre que os personagens falavam essa expressão de espanto mudam para "Meu Deus!" ou algo semelhante. Alterações que não dá para entender.






Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagens Recentes

Atualização

   Alô!!! Pois é, faz BASTANTE tempo que eu não apareço aqui, e devo uma explicação, bom, eu criei o blog quando era bem novo, e vi as pesso...